Avioanele si fotbalul

S-a terminat si nivelul doi de la cursul de portugheza, am trecut examenul fara probleme:))), pot sa continui cu nivelul 3, yey, abia astept sa invat lucruri noi! Saptamana asta chiar am inceput sa vorbesc serios portugheza, vineri am reusit sa am o conversatie de vre-o 2 ore cu Jose, un peruan foarte de treaba de la facultate:). Partea buna era ca atunci cand nu nimeream cate un cuvant, si eu si el mai apelam la franceza, spaniola sau engleza:)). Se zice ca vorbitorii de spaniola nu invata niciodata portugheza bine pentru ca seamana prea mult si oricum brazilienii inteleg chiar daca nu toate cuvintele sunt strict in portugeza, zicea Jose ca ii prinde bine si lui conversatia sa invete si mai bine portugheza:). 

Unul dintre ultimele lucruri invatate la cursul de portugheza a fost ca, dupa parerea brazilienilor, inventatorul avionului a fost Santos Dumont, brazilian bine-inteles:). El nu stie ca romanii sunt convinsi ca Aurel Vlaicu este de fapt inventatorul "original":)), ca sa nu mai zic de americani care ii au pe fratii Wright creditati cu inventia avionului. Cine stie in cate tari mai exista inventatori ai avionului:)). Oricum Santos Dumont pare ca a fost un brazilian care "ne" face cinste:) si este clar unul dintre primii oameni care au construit si au zburat cu avioane:), habar nu aveam!

Santos Dumont, brazilian version of the "inventor of the plane".

In rest nu s-au mai intamplat evenimente majore doar ca devin din ce in ce mai constienta ca aici timpul are o alta curgere, o alta dimensiune. E foarte greu de explicat asa cum e greu de explicat de ce in Rio nu exista stres. Poate de fapt exista o legatura, lipsa stresului face timpul mai putin "prezent" sau faptul ca timpul nu mai e asa o "problema" inseamna ca exista mai putin stres:). Inca nu stiu exact, dar voi continua sa cercetez si sa observ aceste fenomene putin paranormale:)).

M-am intalnit cu o romanca venita cu o delegatie la un targ de IT in Porto Alegre, in sudul Braziliei. La Rio au avut cateva intalniri de afaceri si in rest au descoperit minunatul oras care i-a impresionat din toate punctele de vedere:)). Am primit documentele stampilate, legalizate, ras-stampilate si ras-legalizate:)) necesare pentru a-mi echivala studiile. Brazilia are ceva birocratie dar nici cu Romania nu mi-e rusine. In Irlanda, am trimis certificatul de doctorat la Ambasada Braziliei, au pus o stampila si l-au trimis rapid inapoi. In Romania pana sa treaca de Ambasada Braziliei au trecut documentele pe la vre-o 7 institutii din 4 orase diferite, nu imi imaginam ca poate sa fie atat de complicat. S-au rezolvat toate pana la urma si  imi dau seama ca am avut noroc cu multi oameni draguti care au ajutat, altfel lucrurile  s-ar fi complicat mult mai mult. Acum ca le am pe toate pot incepe si aici procesul de legalizare al carui amploare intrece orice imaginatie. In Rio inveti sa te obisnuiesti cu totul felul de situatii, nivelul de absurd este pur si simplu ridicol si depaseste orice asteptari:)).

Se simte ca se apropie iarna:), a plouat cam toata saptamana si a fost destul de urat astfel incat azi cand a fost soare toata ziua cred ca nu a stat nimeni in casa:). Am iesit si noi  la o cafeluta in Ipanema:)), la o barfa ca fetele. Lacramioara are chiar un admirator la cafeneaua respectiva, fiind o clienta mai fidela si am primit din partea casei cate o cafea:) cu inimioara, va las pe voi sa ghiciti a cui era cafea cu inimioara cu sageata:)).

Sunday morning coffee with Lacramioara and Cornelia:).

Mai fusese putin soare si miercuri ocazie cu care am dat o fuga mica in Copacabana, plaja era foarte frumoasa, liniste, putina lume, soare caldut de primavara:) si un ocean la fel de albastru ca intotdeauna:).

Copacabana beach on a sunny winter afternoon:).

Less people, more quiet.

Ocean still blue:).

Dupa cafeluta am ajuns pe dupa-amiaza acasa si am fugit repejor la piscina, nu fusesem toata saptamana din cauza vremii nefavorabile, au si piscinele in aer liber un dezavantaj:)). Langa piscina e un teren de fotbal unde sunt mereu baieti care joaca fotbal, sunt foarte seriosi, au echipament si tot tacamul. Azi erau doua echipe de fotbal insa jucatorii erau mai tinerei:), aveau maxim 7-8 ani:)). Arbitrii erau oameni in toata firea si pe langa ei princhindeii pareau foarte mici si erau super dragalasi cum alergau ei cu tricourile pana la genunchi si foarte patrunsi de joc si de ce trebuiau sa faca. Am ramas impresionata de modul in care jucau, se vedea ca brazilienii iau fotbalul in serios de mici. Nu erau toti buluc pe minge cum ti-ai fi imaginat,  fiecare isi stia locul si rolul in echipa si se comportau ca atare, foarte disciplinati si profesionisti, super simpatici. Taticii erau pe margine, ii filmau si ii incurajau extrem de zgomotos bine-inteles:)). A fost un moment foarte dragut, nu credeam ca doua echipe de fotbal de prichindei pot sa joace atat de bine, chiar a fost un meci deosebit de antrenant:)).

My peaceful street on a sunny Sunday afternoon:).

Si uite asa a trecut inca o saptamana, aproape ca habar nu am cum si cu ce:)). Am planuri mari saptamana viitoare sa fac mai mult, avem pauza o saptamana cu portugheza si sper sa recuperez multe lucruri pe care trebuie sa le fac. Dupa cum am mai spus timpul are alta dimensiune la Rio si e destul de greu sa ignori acest lucru si sa incerci sa faci mai multe:)). Eu continui sa ma ambitionez si sa vreau sa fiu deasupra timpului carioca insa am o vaga impresie ca nu am sa reusesc si de fapt nici macar nu e  asa o mare problema:)). Aici nu functioneaza zicala: "nu lasa pe maine ce poti face azi" ci "fa azi doar ce este foarte urgent si a fost amanat de prea multe ori, restul lasa-le pe maine sau pentru cine stie cand, oricum nu conteaza sau se rezolva intr-un fel sau altul pana la urma":)). Soare si veselie sa fie ca in rest ne descurcam noi cumva:)) cu toate.

Toamna tarzie la Rio:)

A mai trecut o saptamana la Rio, plina ochi cu de toate, ma intrebam de dimineata de ce ma simt asa obosita insa mi-am adus aminte ca saptamana a fost mai lunga de data asta:), s-a terminat sezonul vacantelor:)). Trei zile au fost ocupate cu portugheza, am recuperat un curs plus cele doua normale si gata cursul de portugheza. Cele 60 de ore au trecut ca vantul, saptamana viitoare avem examen, trebuie sa studiez:)), daca vreau sa merg la urmatorul nivel trebuie sa trec, am emotii:))). M-am hotarat sa continui, progresul este evident si vreau sa-l metin, stiu ca daca nu merg la curs nu as fi "serioasa" sa mai invat singura in sensul de a descoperi chestii noi, deja vorbesc putin si capat curaj si incredere sa vorbesc mai mult, vocabularul include multe cuvinte, dar vreau si mai mult:)).

Profa a fost simpatica si a avut grija ca ultimul curs sa fie mai altfel, ne-a pus sa facem "amigo curto", chestia aceea in care tragi un biletel cu numele unei persoane si ii cumperi un cadou. Nu a fost numai atat, inainte de a da cadoul cumparat trebuia sa descrii persoana si ceilalti trebuiau sa ghiceasca numele. A fost dragut pentru ca a inceput profa care imi cumparase mie cadoul, o cana foarte frumoasa plina cu ciocolati:)). Descrierea ei a inceput cu faptul ca in ziua in care am fost la secretariat sa ma inscriu la cursul de portugheza toata lumea m-a remarcat (habar nu am de ce!), li s-a parut ca sunt foarte dragalasa si au existat numeroase discuti despre mine:)). Se pare ca ma stiu toti profii de la centrul de invatarea limbii portguheze si toata lumea o invidia pe Dalila ca era profa mea:)), va dati seama ca am facut o mica senzatie si imi e greu sa-mi dau seama cum am reusit da poate o sa reusesc si cu alte ocazii:)). A fost greu sa ma recunosc in descrierea asta si cand mi-a spus ca eram eu nu mi-a venit sa cred, yey, sunt celebra:))! Profa adusese jocuri, noi adusesem mancare si diverse chestii de baut:), a fost foarte dragut, o mica sueta in portugheza:))!

Ca tot a venit vorba de portugheza, am mai adunat cateva care sunt exact ca in limba romana: carne, porcaria, tigan, folosite in aceleasi situatii ca si in romana:))). De departe cel mai comic este "ciuma" care inseamna "gelozie"! Cand spui "esta com ciuma" inseamna "esti gelos/geloasa", mi se pare foarte amuzant, intra pe locul 1 in top cuvinte haioase alaturi de "turma":)).

Am aflat si vacantele in iunie:)), in afara de una care se intampla in fiecare an o sa mai avem vreo 3-4 zile datorita Rio +20, o intalnire de la United Nations despre probleme de mediu. S-au intalnit ei acum 20 de ani si si-au propus diverse, acum se aduna sa vada bilantul:)) si care ce a facut sau nu a facut:)). Cu aceasta ocazie o sa avem cam o saptamana de vacanta, cred ca vor sa mai elibereze orasul sa se plimbe delegatii in voie:), cariocas sunt trimisi in vacanta sa nu "sufoce" orasul:)) cum fac ei de obicei:)), toti cei 12 milioane. Vorbeam cu o colega de la cursul de portugheza care a locuit un an in Beijing si zicea ca acolo nu se vede niciodata ca cerul e albastru, poluarea e incredibila. Am intrebat-o cum au facut la jocurile olimpice din 2008 si a spus ca au avut grija chinezi sa opreasca mult din industrie cu 6 luni inainte ca sa fie aer respirabil pentru atleti:)). Au facut si o mare curatenie iar dupa jocuri totul a revenit la normal, cerul gri si aerul greu de respirat, spunea colega ca daca vroiai sa mergi un pic mai repede ti se oprea respiratia:), nu exista suficient oxigen. La fel si brazilienii nostri, la o scara mai mica, trimit lumea in vacanta ca sa nu mai fie asa aglomerat orasul, eventual si mai putina poluare:)), sa vada delegatii progresul facut in ultimii 20 de ani:)).

Joi am fost la petrecerea lunara de la InterNations si a fost foarte dragut! A venit cu noi si Cornelia, noua romanca pe taramuri braziliene, e foarte simpatica si sociabila si are un talent inascut, chiar un mic geniu:))) as putea spune, de a se imprietenii cu oamenii. Eu credeam ca sunt destul de sociabila dar nu prea sunt in comparatie cu ea, sunt la categoria  juniori:)). Am cunoscut o gramada de oameni=Cornelia a cunoscut o gramada de oameni:)). Eu si Lacramioara ne tineam dupa ea ca niste copii mici si greu tineam pasul:)). Chiar vorbeam cu Lacramioara ca nu am mai cunoscut niciodata asa multi ne-matematicieni, de obicei oamenii cu care avem contact sunt exclusiv matematicieni. Cea mai ciudata conversatie a fost cu o tipa din Singapore, vorbareata si simpatica cred:)), care din prima a tinut sa ne spuna o poveste despre ambasadorul roman din Singapore care beat fiind a calcat 4 oameni si apoi a fugit in tara, nu poate fi extradat si uite impresia ei despre romani, una negativa, a tinut sa sublinieze chiar:))! Noi stateam acolo si ne ceream scuze:)) ca suntem romance, ni s-a parut ca e totusi un mod destul de neobisnuit de a incepe o conversatie:)), dar am vazut-o si pe asta. Am mai vorbit cu persoane din Columbia, Spania, Venezuela, Scotia, Grecia etc, care mai de care cu joburi neobisnuite si povesti interesante si toti indragostiti de Rio:)).

Lacramioara, me, Cornelia, Stefanella:).

Pe la scoala toate bune, multe de facut si putin timp insa sper si eu ca incetul cu incetul se fabrica otetul si am sa apuc sa le fac pe toate:)), ma bazez pe faptul ca la Rio timpul curge altfel, dupa cum am observaj deja:)). Am mai descoperit cativa postdoctoranzi, unul din Iran, Ali, si un italian, Isaia, foarte simpatici si hotarati si ei sa ramana la Rio. Se pare ca sunt multi iranieni prin Brazilia, marea majoritate ingineri, au inceput sa cam fuga de situatia cel putin ciudata din tara lor si se reorienteaza spre tari cu clima prietenoasa:)). Ali incearca sa obtina viza permanenta pentru ca are probleme cu circulatia prin diferite tari si vroia sa stie ce tre sa faca, am gasit prin institut o persoana care parea sa stie: ori ai un job permanent, ori te casatoresti cu un brazilian ori faci un bebe, nu neaparat cu un brazilian si primesti cetatenie din cauza ca bebeul e automat brazilian:)). Am mai aflat o chestie neobisnuita, daca esti casatorit si Doamne fereste sotul/sotia moare, cealalta persoana primeste toata viata salariul pe care sotul/sotia il avea inainte de dispara.

Diseara mergem in oras, in Lapa:)), e ziua unei profe de la scoala si sarbatorim cu o iesire la dans ca nu am mai fost demult sa dansam samba:), e incredibil cat de repede trece timpul, mai am un pic si fac 4 luni de cand sunt aici:)!

Maine e ziua mamei, tot la cursul de portugheza am aflat ca ziua asta se sarbatoreste in multe tari din lume, se pare ca numai la noi s-a "comasat" cu ziua femeii pe 8 martie, aici sunt zile separate, mamele primesc de doua ori mai multe cadouri:)!

Rio, japonezii si paranormalul:)

One can never have enough fruits in Brazil:).

Saptamana asta am invatat la cursul de portugheza despre japonezii care in 1908 s-au hotarat ei, asa organizati si seriosi cum sunt, sa vina in Brazilia:). Nu am aflat motivul precis insa am sa investighez:)). Mi se pare ciudat putin cum s-au hotarat sa vina, 250 000 de japonezi gata sa devina brazilieni:), bronzati si veseli. Pe vremea accea Brazilia nu era in boom economic ca acum, distanta e mare si nu prea exista asemananari intre culturi, pare un pic neobisnuita preferinta lor. Acum sunt in jur de 1 milion jumatate de japonezi. Marea majoritate au venit in zona Sao Paulo, statul de langa Rio, cu capitala Sao Paulo, cel mai mare si mai dezvolat oras din Brazilia. Cu nemtii am inteles ca au venit dupa al doilea razboi mondial, desi si pentru nemti destinatia Brazilia nu pare cea mai evidenta. Ei au venit in Brazilia si apoi nemtii au "importat" turci sa-i ajute sa-si construiasca tara dupa razboi. Ciudat, nu? Se pare ca nemtii sunt multi, in sud e un stat unde din cate am auzit toti oamenii sunt blonzi cu ochi albastri si totul merge ceas, ca in Germania:).

In legatura cu paranormalul, e clar ca ceva paranormal se intampla aici:), e incredibil cum vremea urata se "manifesta" fix in weekenduri si vacante. Weekendul trecut, cu cele 4 zile de vacanta, a plouat puternic si a a venit frigul cel mare de 18 grade:). Sambata si duminica a mai fost cum a fost ca am apucat sa mai ies din casa dar luni si marti am stat toti in casa si nu am fost nicaieri, ploua torential. A fost frumos, am petrecut mai mult timp cu Taciana si cu Gabriel, Taciana a avut grija sa ne si hraneasca si am stat foarte mult la povesti, "ca la gura sobei":), doar era iarna afara:))! Asta a fost vestea buna, am inteles ca mai frig si mai urat de atat nu o sa fie nici la iarna, eram putin ingrijorata:).

Un alt lucru interesant a fost sa descopar mai multe despre religia si credintele brazilienilor. Stateam de vorba cu Gabriel, un student foarte inteligent si citit si care imi e foarte drag si Juao, unul dintre baietii Tacianei, un adolescent rebel, foarte amuzant, nonconformist si plin de viata. In mijlocul unei discutii un pic mai ezoterice am aflat ca lor li se pare un lucru firesc ca oamenii morti sunt totusi printre noi, vin sa ne ajute si sa ne poarte de grija. M-a surprins ca doi baieti de varstele lor, din doua medii diferite sa aiba asemenea credinte puternice si li se parea o chestie foarte normala, de parca vorbeam despre faptul ca cerul e albastru. Eu aveam o spranceana ridicata, adica voi continua sa investighez si asta:)). Am observat deja ca oamenii sunt destul de religiosi dar dupa parerea mea intr-un sens mai ezoteric, mai departe de crestinismul traditional, cu un pic de misticism si destul de departe de clasica Biblie. Am mai avut o discutie cu Gabriel si am aflat mai multe detalii, religia predominanta este catolicismul urmata apoi de un fel de religie protestanta, biserica universala. Mai este o grupare destul de mare, spiritismul, cei care nu cred neaparat in Dumnezeu dar in existenta spiritelor care traiesc printre noi, sa ne ajute sau nu si care se mai incarneaza din cand in cand cu diverse scopuri "personale" sau nu:). O mare parte sunt oameni care provin din Africa si care au o religie bazata pe zei, pe sacrificii etc. Mai exista si o combinatie intre credinta africana si cea crestina si astfel mai avem un grup. Bine-inteles ca sunt mult mai multe grupari religioase, insa observ o preocupare intensa nu neaparat pentru religie ci mai mult de "a crede in ceva", credinta care se manifesta in forme foarte variate si neobisnuite, mie se pare un aspect interesant al brazilienilor.

Un pic pe alta tema, o prietena pe facebook:) imi spunea ca i se pare ca in ciuda tuturor problemelor birocratice si nu numai, Brazilia pare o tara buna de locuit:). Si eu ma gandeam la asta zilele astea, acum ca a venit toamna si avem temperaturi optime, viata este altfel:) si pot gandi si eu la "mai rece":)). Vremea buna este marele avantaj si se pare ca este un aspect foarte important. Nu conteaza cat de mult te enervezi si te stresezi cu tot felul de reguli si situatii care sfideaza orice logica, la serviciu si nu numai, reusesti totusi sa te eliberezi foarte repede de acest stres si nu il acumulezi. Rio este un oras foarte mare, este o nebunie greu de descris insa oamenii in general nu sunt stresati, nu sunt frustrati. Se pare ca Rio e un oras putin aparte, in comparatie cu spre exemplu Sao Paulo. Acolo ploua mult, orasul e foarte dezvoltat si industrializat, toti oamenii sunt corporatisti, nu au plaja:) si se iau mereu de cariocas ca sunt lenesi si stau toata ziua la plaja. In Sao Paulo sunt multi bani dar nu exista atmosfera din Rio, un oras care se bazeaza pe turism si nu pe industrie si se dezvolta in virtutea intertiei determinata de cresterea economica din toata Brazilia. Au dreptate cei din Sao Paulo, la "carioci" nu prea le place sa munceasca, chiar si la servici stau mereu la cafele si nu raspund niciodata la telefoane plus ca nu stie nimeni nimic:)!

Soarele nu ii ajuta prea mult pe brazilieni, in sensul ca sunt si ei oameni foarte normali, au si ei "problemele" lor:), ca sa nu zic defectele lor (nu intru in detalii, pana la urma oamenii sunt oameni peste tot); in general sunt cam neseriosi, de exemplu e foarte normal sa stabilesti ca te intalnesti cu cineva si sa nu apari fara sa anunti. In cel mai bun caz anunti ca nu vii la juma de ora dupa ora de intalnire:). Mie nu prea mi s-a intamplat, adica eventual am avut intarzieri dar am auzit destule povesti de la oameni mai vechi in Rio. Mai e o impresie care deocamdata pare mit, si anume ca brazilienii sunt foarte prietenosi. Adica ei sunt, vorbareti cel putin, in sensul ca mi se intampla foarte des ca lumea sa vorbeasca cu mine pe strada, in autobuz, pe diferite teme:)) dar e mai greu sa-ti faci prieteni brazilieni. E firesc intr-un fel, ei sunt aici de ani de zile, au familiile lor, prietenii lor, nu prea au de ce sa faca un efort sa te bage pe tine in seama ca strain. Sunt draguti si simpatici dar nu te omoara cu dorinta de imprietenire:), este destul de clar. Daca esti strain stai mai mult cu straini pentru ca ei chiar fac eforturi sa-si faca prieteni, toti sunt singuri si au nevoie de companie. Asta e un lucru bun in Rio ca sunt multi straini:).

In concluzie vremea este foarte importanta pentru a simti ca traiesti bine, nu ai haine groase si asta e o mare chestie, nu iti e frig, fructele sunt fantastice, poti sa mergi mereu la un suc intr-un loc ca Big Nectar, sunt la tot pasul, sau sa faci ceva in aer liber. De exemplu uneori imi iau o revista si merg la Big Nectar, iau un suc si un salgado, citesc revista si deja am o altfel de stare de spirit dupa o zi eventual mai neplacuta. Sau vineri, chiar avusesem o zi mai ciudatica, desi eram super obosita, m-am dus putin prin Copacabana, dupa o mica plimbare pe orla (promenada de langa plaja) altfel se vedea situatia si mi-au venit in cap si ideile salvatoare:)) necesare. Combinatia de mare cu munte cu plaja si soare iti da mereu senzatia de vacanta si poate din aceasta cauza e mai usor sa te relaxezi, probleme sunt aceleasi ca peste tot insa orasul te ajuta sa scapi de ele, orasul are o ENERGIE aparte pe care nu poti sa o ignori.

Marea majoritate a baietilor merg sambata la un meci de fotbal si fac mult sport in general, cred ca si asta ajuta la a fi vesel si optimist, fetele au si ele diverse activitati sportice. Eu sunt foarte fericita pe tema asta, piscina in aer liber la care am inceput sa merg e fantastica. Clubul e teresat, are doua piscine, mai multe restaurante, doua terenuri, unul acoperit si unul in aer liber si e un loc grozav, plin de verdeata. Piscina mea e la ultimul nivel, se vad acoperisurile blocurilor si e inconjurata de copaci si verdeata.  Mereu mi-am dorit o piscina in aer liber si a trebuit sa vin in Brazilia sa o gasesc:). Fusesem odata in Germania la o piscina in aer liber langa un lac, imi placuse la nebunie acolo si am ramas cu idea asta de atunci, piscina de aici e de o mie de ori mai frumoasa si simplu fapt de a fi acolo iti da o stare de bine fantastica. Imi lipseste mie primavara din Romania dar imi mai alin dorul cu piscina asta super draguta:). Pana la urma idea e ca aici poti sa faci mereu ceva in aer liber si asta ajuta enorm la starea psihica. Acum ca nu mai e cald e o placere chiar numai sa te plimbi seara printre blocuri, e nevoie de foarte putin pentru a face ceva care sa te ajute sa te simti bine:) in caz ca nu te simti bine deja:).

Nu prea am mai facut poze dar am doua melodii foarte vesele si braziliene:)), probabil ca le stiti deja insa nu strica niciodata sa le asculti, eu ma inveselesc instant de cate ori le aud:), versurile sunt pline de metafore gen "Dragostea din tei", dar pana la urma asta e tot farmecul:)!

Tche tche tche ce re re ce Gustavo Lima e voce:))!

si

Inca un pusti simpatic:)! Nossa, Nossa:))!

Vacantele si Constitutia in Brazilia:))

Map of Guanabara Bay from 1579.

Urmeaza un weekend lungut, adica mai lung decat weekendul de 3 zile de saptamana trecuta. Saptamana asta avem liber luni si marti din cauze zilei de 1 Mai. Eu sunt un pic naiva in ceea ce priveste modul in care privim vacantele in Brazilia si nu pentru ca nu imi place sa fiu vacanta:).

Auzisem eu ca luni e liber si ma gandeam ca e liberul pentru 1 Mai dar asta inseamna ca marti mergem la scoala (cum e in Anglia sau in Irlanda spre exemplu). Gresit:))! Era evidenta ca daca marti e liber o sa fie si luni, puntea e evidenta si multa lume a ras cand au auzit cum credeam ca eu luni e liberul pentru 1 Mai cand e evident sa fie 2 zile:)! Daca de Paste s-a facut punte joi cu vinerea care era libera, acum luni era clar liber.

Au facut ei studii serioase si au ajuns la concluzia ca in situatia in care avem o astfel de zi cum e luni inainte de o sarbatoare marti, brazilienii merg la servici foarte nefericiti si suparati si nu sunt productivi se tot gandesc la weekendul de 4 zile pe care ar fi putut sa-l aiba. Atunci dam liber si luni si recuperam ziua de luni stand cate o ora in plus in fiecare saptamana:))). Sunt curioasa cine masoara aceste ore state in plus! Asadar inca o vacanta in luna aprilie, dupa vacanta de Paste (puntea joi+vineri+weekend) si dupa week-endul trecut cand a fost pentru noi Sfantul Gheorghe dar pentru ei e Sfantul George, un motiv pentru inca o zi de vacanta!

Chiar stateam si ma gandeam ca martie e probabil singura luna in care nu sunt astfel de sarbatori, ele incep din ianuarie si sunt cel putin de 2 ori pe luna, culminand cu aprilie din cate se pare din cauza Pastelui si 1 Mai. In ianuarie pe 21 este Sfantul Sebastian din cauza ca orasul Rio se numeste oficial in acte Sfantul Sebastian de Rio de Janeiro. E ziua in care a fost descoperit orasul si portughezii obisnuiau sa  numeasca orasele descoperite dupa nume de sfiniti. Rio de Janeiro inseamna rau de ianuarie, rau pentru ca ei au crezut ca golful de mai jos e de fapt un rau, habar nu am din ce parte au venit ei de au crezut asta:) dar asa ne-am trezit cu numele rau de ianuarie:).

Guanabara Bay today.

Guanabara Bay year 1800.

In februarie avem carnavalul si se face punte vineri:) cu weekendul plus de luni pana miercuri la pranz:), sa fiti convisi ca miercuri dupa pranz toata lumea e la servici si munceste cu drag si spor:))! Mai avem si cateva in iunie, inca nu stiu cu ce ocazie dar astept sa fiu surprinsa de motive:) si cu cele din alte luni, in noiembrie stiu sigur ca e iar mare sarbatoare pe 2 noiembrie, ziua mea e pe 3, numai bun momentul de petrecere:)! M-am gandit mereu ca cei nascuti de Sf. Andrei sau cu numele Andrei/Andreea sunt norocosi ca au 1 Decembrie liber si pot sarbatorii chiar in ziua respectiva. Acum pot sa fac si eu asta in Brazilia:)!

La cursul de portugheza am invatat cateva lucruri chiar interesante. De exemplu, doua chestii curpinse in constitutie. Primul se refera la faptul ca daca iti iei concediu, primesti o treime in plus fata de salariu. Adica daca pleci in concediu esti incurajat sa cheltui in plus pentru a stimula economia. Putini brazilieni pleaca in afara pentru vacante deci e foarte clar ca banii raman in tara. Nu numai ca esti in vacanta si te relaxezi dar participi si la cresterea economiei:)! A doua chestie este al treisprezecelea salariu, fiind in constitutie, toti angajatorii trebuie sa se supuna, unii il impart si il dau in doua transe, septembrie si decembrie insa e clar ca toti angajatii il primesc, indiferent de sectorul in care lucreaza. Mai e o parte interesanta, cea referitoare la pensie care este pe cale sa se schimbe, guvernul a votat, asteptam sa semneze presedintele. Legea veche spune ca dupa ce iesi la pensie primesti 100% din salariul pe care l-ai avut cand ai iesit la pensie. Simplu, nu? Acum ca se alinieaza si ei cu tarile "mai" capitaliste/civilizate:)), si-au dat seama ca e o cheltuiala mare, oamenii traiesc mai bine si mai mult deci e greu sa sustii un astfel de sistem de penstii. Oricum va fi un pic de nebunie pentru ca multi oamenii intra in schema veche si daca isi schimba jobul intra in cea noua, oare o sa prefere sa nu-si schimbe niciodata jobul pentru a-si pastra pensia mare? Aici conteaza legea in vigoare la data cand te-ai angajat si nu legea din ziua cand iesi la pensie. Eu cred ca o sa se schimbe si asta curand, insa ei sunt inca increzatori ca o sa iasa la pensie cu 100% salariu:) peste 30 de ani:)!

Inca o chestie noua pentru mine. Sunt multe restaurante aici pe sistemul mancare la kilogram. Adica ai 10 tipuri de carne/peste, 10 de salate, 10 de gustari etc, mancare e foarte variata si buna. Cel la care merg eu in Tijuca are un sistem foarte interesant. La intrare e o persoana care iti da o carteluta, iti iei mancare si o alta persoana o cantareste si iti pune o stampila pe cateluta cu gramajul si cat costa. Apoi la masa o alta persoana te intreaba de bauturi sau alte chestii si le marcheaza tot pe cartela. La plecare platesti la alta persoana si primesti in schimba o hartie care zice ca ai platit, fara ea nu iesi din restaurant, la plecare o dai persoanei de la usa. Un intreg sistem:) care merge foarte bine, eu cred ca ar putea fi simplificat insa e mai amuzant cand e mai complicat:) chiar si sa iei pranzul! Sistemul se regaseste in multe locuri, trebuie sa te si concentrezi putin inainte de am manca, altfel dai peste cap sistemul si ramai flamad:). Am gasit chiar o poza de la Petisco Tijuca:), locul unde merg eu!

Petisco Tijuca.

O bila alba MARE pentru brazilieni este faptul ca dupa pranz, cel putin la Universitate, toata lumea e la baie cu periuta de dinti dupa ei, se sta uneori si la coada:). Brazilienii au dintii foarte frumosi si se mira mereu de ce europenii si chiar americanii au dintii destul de urati si au multe probleme. Ei au foarte mare grija de acest aspect, toti au un zambet impecabil:), nu concep sa plece undeva fara periuta de dinti dupa ei, nota zece!

Urmeza deci un weekend pe 4 zile dar sper sa-si mai revina vremea. Toti au fost foarte suparati cand weekendul trecut a plouat 3 zile si a fost frig:), tipic pentru Rio sa fie soare in timpul saptamanii si innorat, ploaie sau chiar frig:)) in weekend, mai ales in cele lungi:)! Prin frig intelegem cam 20-25 de grade, Taciana era toata echipata cu pantaloni lungi, bluze groase, geaca si ghetute afara:)), sosete si papuci pufosi de iarna in casa. Eu eram tot in tricou/pantaloni scurti in casa sau tricou/slapi/fusta pe afara:) insa se pare ca sunt un pic ciudata ca nu imi e frig la 22 de grade:)!  Sper totusi ca week-endul asta sa se mai ridice norii si sa apucam cu totii macar o zi de plaja. Daca tot avem vacanta:) sa ne bucuram de ea:)) asa cum cred ca se bucura toata lumea in Romania, am auzit ca vremea e numai buna de sarbatorit 1 mai!

Cuvinte, culori si copaci inchiriati:)

Nu am mai scris demult pe blog dar am adunat subiecte de interes:)) si abia asteptam sa treaca si saptamana asta super mega aglomerata ca sa ma pot relaxa povestind despre lucrurile pe care le-am descoperit in ultimul timp.

In primul rand cine a spus ca "dor", cuvantul romanesc, nu are traducere in alte limbi s-a inselat putin:). In portugheza exista si cuvantul "dor", care inseamna durere si cuvantul "saudade" care inseamna exact dor:). Cel mai amuzant cuvant existent in portugheza si in romana este de departe "turma" care inseamna grupa, cum ar veni grupa de studenti de la scoala, "turma dos estudentes":). Eu sunt in "turma" PLE2 la limba portugheza:)), iar daca vrei sa spui ceva de genul sa ne adunam (in grup) sa facem o activitate impreuna, spui "enturmar":), adica ne adunam in "turma". Dragut, nu?

Aseara am fost la un fel de petrecere,  o "enturmare":)), organizata de un site, InterNations unde sunt inscrisi expati din toata lumea grupati, "enturmati":), pe comunitati care organizeaza diverse activitati cu scop de socializare. Barul este pe strada Fonte de Saudade, sau, in traducere, "Fantana cu dor", mi-a placut mult cum suna si in portugheza si in romana. La "enturmare" a fost interesant, a fost bine ca stiam deja doi baieti de la IMPA altfel ar fi fost greu sa intram in vorba cu lumea, am mai cunoscut ceva persoane da nu am stat mult pentru ca muzica era foarte tare (Brazilian style) si oricat de mult ti-ar fi facut placere sa vorbesti cu cineva, dupa un timp de urlat te durea gatul si nu mai vroiai sa spui nimic la nimeni:). Poate data viitoare, aceste intalniri sunt lunare, o sa fie muzica mai in surdina si o sa putem sa vorbim si sa ne auzim mai bine cu eventuali noi prieteni:).

O noua descoperire saptamana asta a fost sucul de avocado. Aici nu prea se mananca in salate ci se pare ca exista sub forma de suc, "vitamina com abacate" (a nu se confunda cu abacaxi=ananas, se pronunta aproape la fel!). Vitamina nu inseamna decat ca sucul contine si lapte:) pe langa avocado. Are un gust cel putin interesant, cred ca mi-a placut:), sigur o sa mai incerc dar poate fara zahar data viitoare, acum mi-au pus putin zahar cred si cred ca nu e o combinatie buna decat daca esti brazilian deci pui zahar in aproape orice:).

Avocado fruit:).

Azi mi-a povestit profa, in timpul lungului lunch pe care il avem impreuna vineri la Universitate, despre un fruct foarte interesant, jabuticaba care are sezon, adica nu se gaseste tot timpul si odata rupt din copac se strica super repede. Este delicios si creste efectiv pe copaci, pe scoarta, peste tot. Modalitatea de mancare este de jos in sus:), copacul este usor de "escaladat" si multa lume face o placere din a manca acest copac. Profa zicea ca in Minas Gerais de unde este ea si unde sunt multi astfel de copaci lumea inchiriaza copacii din curte. Daca ai mai multi, pastrezi unul pentru familie si pe restul ii inchiriezi. Persoanele care inchiriaza copacii, se aduna in week-end, cu catel, cu purcel in jurul copacului si incep sa se infrupte din delicioasele fructe care am inteles ca seamana cu strugurii. Abia astept sa vad si eu un astfel de copac, arata cel putin ciudat:)!

The tree of delicious fruits, jabuticaba:)!

They look at least very interesting:)!

Anul acesta am avut doi Pasti:), unul catolic si unul ortodox, in cel catolic am fost in Ilha Grande si am ramas datoare cu cateva poze de la plaja Feiticeira (Zana Buna). Recuperez acum, cate poze cu o plaja minuscula, nu are mai mult de 50 de m, dar e fermecatoare:)!

De Pastele nostru am avut si un musafir:), Jean Francois, un francez care a stat la noi de Carnaval si apoi a plecat in turneu prin America de Sud, a fost in Chile, Argentina si Uruguay pe langa cateva locuri in Brazilia. Avea avion duminica seara si a sosit de dimineata, asa ca l-am luat cu noi in Santa Theresa. Mai intai am fost putin in Ipanema, lui Jean Francois  ii era dor de plaja:). Apoi am stat la o cafea in Ipanema, la aer conditionat:), a fost o zi foarte calduroasa, si apoi am luat-o spre Santa Theresa, un cartier foarte dragut si boem pe un deal din Rio. Inainte se ajungea acolo cu un tramvai renumit, cine a vazut desenul animat Rio cred ca isi aduce aminte de acest tramvai. Acum e in renovari si se ajunge cu autobuzul sau pe jos, abia astept noul tramvai:).

Garota de Ipanema:).

Lovely place to eat in Santa Theresa.

Made a new friend, a baiana:)!

Three lovely Brazilian garotas:)!

Lots of colors.

Girl in the jungle:).

I prefer soccer players:P, Brazilians, of course!

A favela (red bricks) in the middle of the city!

Financial district or the City Center:).

Dupa un lunch copios si un plimbare draguta prin Santa Theresa am coborat spre Lapa pe niste scari faimoase facute de un artist brazilian, Selaron. Cand cobori nu vezi nimic in fata, dar cand te intorci vezi o multime de culori si modele realizate cu placute de faianta. Se pare ca printre desenele lui,  pe scara se gasesc placute de prin toata lumea, daca are cineva una interesanta din Romania sa o trimita si i-o dam lui Seleron, sa-i gaseasca loc pe scara lui, mai de destul loc:) si pentru ceva frumos din Romania!

Lots of color:)!

African tile?

Very Brazilian tile, Bossa Nova and so on:).

What you see when going down...

What you see when looking back!

A little bit of dancing?

And some real dancing:), Argentinian tile.

Selaron's signature.

Love declaration:).

A mural for 2012 World Cup in South Africa.

A Russian tile:).

Am facut mai multe poze si am sa le pun pe facebook, aici se incarca foooarte greu pozele, am sa pun si linkul pentru cine vrea mai multe poze colorate sau mai multe detalii:).

In rest toate bune, de saptamana viitoare se mai linistesc lucrurile la scoala si o sa am timp, sper!, sa-mi trag sufletul. E bine sa fii ocupat, dar nici chiar asa:), sper sa fie intr-un ceas bun toate cate le-am facut saptamana asta:)!

In week-end planuiesc sa merg la piscina! Stiu, pare ciudat sa ai oceanul aproape si sa vrei la piscina, insa de cele mai multe ori valurile sunt prea mari pentru inotat, intri in apa numai putin sa te racoresti daca nu te rastoarna valurile. Din cauza asta mi-a placut asa de mult in Ilha Grande, nu erau deloc valuri! A gasit Taciana un club de sport, aproape sapat intr-unul din muntii din spatele casei pe mai multe niveluri, unde este si o piscina in aer liber, adica tot ce iti poti dori de la o piscina dupa parerea mea:). Clubul e inconjurat de multa verdeata si cand inoti in piscina vezi copaci si munte, frumos tare:)! Taciana cauta un loc mai ieftin unde sa se antreneze, e pasionata de patine cu rotile, are si o competitie saptamana urmatoare, a gasit din intamplare locul asta si pe langa faptul ca este ieftin aveau si o promotie 2 in 1, adica eu cu ea platim o singura taxa:) yey!

Brazilienii sunt foarte sportivi, toata lumea practica cel putin un sport si cei mai mult dintre ei au grija de silueta. Un pic ii si inteleg, la cat zahar pun peste tot, e greu sa te mentii intr-o oarecare forma daca nu faci un sport. Vremea buna ajuta destul de mult, cel putin prin Copacabana, Ipanema si in jurul Lagoa (un lac imens inconjurat de munti tot pe langa plaja) multa lume face jogging iar pe plaja sunt nelipsite jocurile de volei si fotbal. Este clar ca sportul face parte din viata brazilienilor si cred ca nu e un lucru foarte rau. Bine-inteles ca unii exagereaza si fac din asta o obsesie, ii vezi cu tot cu exagerarile lor pe plaja sau prin alta locuri:), dar asta e, gusturile nu se discuta:)!

Ilha Grande de Brazil:)

A venit si Pastele si am plecat de joi in Ilha Grande (insula mare), un loc despre care am auzit numai de foarte bine de la toata lumea. Am plecat de joi deoarece desi oficial liber era numai vineri se subintelege ca si joi e liber. Nu e ca si cum joi ar fi liber si se face "punte" cu vineri, aici "puntea" se face joi daca e liber vineri:). Pozele sunt facute cu telefonul deci nu sunt de cea mai buna calitate, am facut cateva si cu aparatul insa am ramas repede fara baterie. A fost bun si telefonul, cred ca se vede destul de bine:) frumusetea locurilor!

First glimpse at Paradise:) in Jacarrei, the place from where we took the boat to Ilha Grande.

 

All aboard:)!

Clear water and cute boats:) in Jacarrei, which means crocodiles:).

Our boat approaching.

Mountains, beach and ocean, a good Brazilian combination.

45 minutes trip to the island.

Why not having a snooze in the mean while:).

Getting closer...

And closer:).

Boat "land":).

The island has lots of mountains and many gorgeous beaches.

Small islands close to Abraão.

Ilha Grande este o insula protejata de stat, nu are nimeni voie sa-si faca case. Satucul unde sunt toate pensiunile dragute si cochete se numeste Abraão care inseamna Avram, inteleg de ce au numit asa satucul, chiar te simti ca in sanul lui Avram, e incredibil de frumos, un colt de Paradis!

The other doc.

The welcoming committee, Andy:).

Can't have enough of boats:).

Little islands and boats:).

Dupa ce am ajuns, ne-am cazat, am mancat un acai delicios:) si am plecat repede repede  spre o plaja foarte mica si izolata unde se ajunga dupa vreo 2 ore de mers prin padure. Pe drum am aflat ca vom fi primit si o cascada bonus:).

Ready for some hiking in the forest:).

Lacramioara was ready too:).

On the way to cachoeira=waterfall.

Tropical forest and pretty girl that I cannot rotate:).

Ready to dive:) in!

Refreshing waterfall! Andy could not get enough of it!

 Dupa cascada am ajuns la mica plaja numita Feticeira (zana buna); acolo am facut poze cu aparatul, am sa le pun intr-un alt post:). Apa era foarte limpede si plaja superba:). Ne-am intors cu barca, eram putin obositi dupa plimbare:), mi-a placut mult ca peste tot se ajunge cu barca, chiar si drumurile spre si dinspre plaje au fost grozave!

Pe seara dupa ce ne-am intors ne-am odihnit la pensiune si am fost prin "oras", adica prin satucul Abraão, era multa lume, muzica si oameni care dansau peste tot, se pare ca veselia e foarte bine venita si pe Ilha Grande:).

A doua zi am plecat tot de dimineata spre Lopez Mendez, o plaja unde barcile nu au voie pentru a nu murdari apa, iar nisipul este atat de fin si de curat inca scartaie sub picioare, scartaie asa de tare de nu iti vine sa crezi, mie inca nu imi vine sa cred:)!

Bars and little restaurants on the beach of Abraão!

Leaving Abraão behind...

Going towards Lopez Mendez beach.

Relaxing on the boat:).

No boats allowed on Lopes Mendes shore so we walked 30 minute through the forest to arrive to the beach. Of course we found other beaches like this one along the way:).

Lopez Mendes, the sand was so fine and clean that it was squeaking! Amazing!

Good clouds:).

Cheerful Brazilian group singing and dancing Brazilian music like samba  or forro!

Endless beach with clearest water!

Relaxing was the word of the day:).

Trees, natural protection from the sun:).

Could not get enough of the clear water!

Was trying and artistic photo but phone camera not so good for it:).

My Hawaianas were enjoying the gorgeous sand too!

Bye bye Lopez Mendez beach, see you again soon:)!

Way back to Abraão.

Sunset:) after a beautiful day!

Abraão beach in the afternoon:).

At Rei de Moqueca, waiting for the sea food moqueca of course:).

In the shadow, but it's me:).

I know, I am very good at taking photos:)) Pretty girl helps too!

Caipirinha of course:).

Time for the just "off the stove" moqueca with fish and calamari and shrimp.

Moqueca comes with rice and another very tasty sea food sauce!

Finally in my plate:).

The beach was full of cutest crabs crawling around, they were so funny!

 Dupa ce am mancat noi asa frumos moqueca pe plaja am plecat spre cort, nu reusisem sa gasim cazare, insula era foarte plina! A fost frumos si la cort:) sau cel putin interesant. Pe seara ne-am plimbat iar pe insula, stia Lacramioara de un loc Aquarium unde sunt petreceri interesante. Povestise ea ca ultima data cand fusese pe Ilha Grande cu un prieten reusisera cu greu sa intre la o astfel de petrecere. Intalnise un francez care reusise sa intre la petrecere pentru ca zisese ca e roman! S-a gandit el, francezul, ca in Brazilia romanii sunt mai interesanti si mai exotici si are astfel mai multe sanse sa fie lasat sa intre:)! Imi place foarte mult in Brazilia ca a fi roman este un lucre foarte bun, brazilienii stiu numai lucruri bune despre romani si se bucura sa afle si mai multe. E foarte comic ca acum in excursie eram 3 romani dar si matematicieni (eu, Lacramioara si Daniel), toti ramaneau cu gura cascata cand auzeau! Reprezentam Romania cu  mult succes in Brazilia:))!

We did not find accommodation and slept in the tent for a night, was something else:)!

Ready for another day in Paradise:)!

Abraão from another angle:).

And more boats:).

Upside down pretty girl, still cannot figure out how to rotate photos on this blog!

 In ultima zi am fost la o "plimbare" cu barca ce includea Lagoa Azul si 5 plaje, excursie de toata ziua. Colegii de barca erau doua cupluri de brazilieni care nu se cunoasteau insa au fost foarte prietenosi, ei intre ei si apoi cu noi! Mi-a placut foarte mult de ei, nu erau tipul acela de cuplu care vorbesc numai unul cu altul si nu fac nici un efort sa socializeze cu altii desi sunt in mod evident intr-un grup! Cei 4 brazilieni s-au imprietenit foarte repede si apoi fiecare dintre ei a vorbit si cu noi, mai mult cu Lacramioara dar eram si eu atenta, mai dadeam din cap:)) si mai spuneam cateva cuvinte, sa vada ca sunt "acolo":) si socializez si eu. Mi-au placut foarte mult, au fost super simpatici  si atenti, la pranz m-am simtit de parca eram la ei in vizita. Doi erau din Belo Horizonte, capital celui mai bogat stat din Brazilia, Mina Gerais, iar doi erau tot de acolo insa locuiesc in Rio. Am schimbat numere de telefon si mailuri, a ramas sa tinem legatura si sa mergem macar la un dans:). Auzisem eu ca brazilienii sunt super prietenosi si observasem asta deja insa cei patru au fost grozavi, bravo lor!

Se pare ca si lor le-a placut de noi, a auzit Lacramioara la baie cum una dintre braziliencele noastre discuta cu o alta de pe alta barca care se "plangea" ca si ei au straini pe barca si nu vorbesc stau acolo retrasi si nu faci nici un efort. Brazilianca noastra a zis ca "strainii" lor, adica noi:)), sunt foarte sociabili si draguti, adica tot noi:)))!

Ready for another passeio con barca:) around the island!

Our new brazilian friends and the cute carioca captain:)!

Abraão from the sea:)!

Getting close to Lagoa Azul.

We did some snorkeling around those rocks, it was amazing!

Swimming in Lagoa Azul was equally amazing!

Leaving the Lagoa Azul, next time on Ilha Grande: Lagoa Verde!

Easter weekend was a bit crazy lot of people, boats and people on the boats:) everywhere!

It is clear that I will get a boat when I will grow up:)!

Pretty mathematician and Brazilian flamura:))!

Second beach of the trip:).

Lovely day for a swim!

People on the boat were singing and dancing on the boat or behind the boat in the water, so much happiness all around!

Time for a barbeque, why not:))!

Praia de Amor was not a beach but something like a lagoa surrounded by mountains.

 Una din plajele un am ajuns se numeste Praia do Amor dar nu este propriu zis o plaja ci un fel de laguna intre munti, barcutele stateau aproape mal, oamenii inotau spre centru lagunei sau faceau gratarele pe barca:), peisajul era incredibil de frumos chiar si asa cum prinsesem noi un moment fara soare. Mi-am facut pofta de inotat cu varf si indesat:)!

Swimming on a spaghetta:).

On the way to lunch! So hungry after lots of swimming!

Had walk through a swamp to get to this restaurant but it was all worth it!

Camarao moqueca with coconut and the lovely Iza:)!

Cheerful Hugo:), very polite and friendly, upside down!

Enjoying the food:), yummy yum!

Saying good-bye to our new friends.

Bye-bye Abraão, see you soon:))!

Si asa s-a terminat frumoase excursie, mi-a placut foarte mult Ilha Grande, este un loc cu adevarat deosebit! Am luat barca inapoi spre Jacarrei si pe barca bine-inteles ca se asculta muzica braziliana, numai buna de inveselit si incalzit, incepuse putin sa ploua. Ne-am incalzit in Jacarrei cu o clatita cu tapioca:) si apoi am avut o mica supriza neplacuta cu biletul; noi aveam bilet pentru duminica dar nu am mai gasit cazare si dormitul in cort nu mai parea la fel de amuzant:) asa ca ne-am intors sambata iar soferul de autobuz nu a vrut sa ne ia! Autobuzul era gol dar a zis ca daca biletul e pentru a doua zi nu are cum sa ne ia! Ne-am suparat un pic dar la cat de bine mersesera toate in cele trei zile de vacanta ne-a trecut repede:)! Pana la urma am ajuns la Rio, venisera in statie 3 domni care mergeau la Rio si ne-au spus de o alta modalitate super ieftina de a ajunge, era cu schimbare intr-o localitate, nu direct. Am plecat cu ei, foarte draguti si prietenosi, am vorbit o gramada cu ei pe drum, erau tot din Belo Horizonte, am aflat si mai multe lucruri interesante despre acest oras! Se pare ca oamenii de acolo sunt foarte simpatici si ai ce vorbi cu ei chiar asa "la prima vedere". Am ajuns deci cu bine la Rio si abia astept urmatoarea vacanta in Ilha Grande, mai sunt multe plaje de vazut si lucruri de facut:)!